NÖDSKILD

Kanske kommer det att vara till nytta för dig.

ALLMÄN INFORMATION OM äktenskapsskillnad OCH DESS KONSEKVENSER I TYSKLAND:

Äktenskapsskillnad

Uppsägningen av äktenskapsprocessen, som görs med en dubbelsidig testamenteförklaring, kallas för skilsmässa.

Det viktigaste begreppet vid skilsmässa handlar om vilken lag som kommer att tillämpas i första hand, eftersom äktenskapsskillnad och andra relaterade fall är nära relaterade till medborgarskap;

Turkiska medborgare som är bosatta i Tyskland och fall relaterade till deras personliga status hanteras i enlighet med deras nationella lagstiftning; Det separata fallet av detta är egendomsregimen, eftersom det viktigaste i egendomsregimen är medborgarskapet vid tidpunkten för äktenskapet.

underhållsbidrag;

Om den ena partens ekonomiska situation vid skilsmässan kommer att hamna i fattigdom i större utsträckning än den andre och den andra partens ekonomiska situation är lämplig för detta, är den skyldig att ge underhållsbidrag i den utsträckning som lagen förordnar; Denna typ av underhållsbidrag gäller tills äktenskapsskillnadsärendet är avslutat.

För turkiska eller tyska medborgare som bor i Tyskland är den lag som ska tillämpas för underhållsbidrag tysk lag. I detta underhållsbidrag kan parterna komma överens eller lösas genom domstol.

Separationsfall (varaktighet);

Enligt turkisk lag räcker det att äktenskapet håller i 1 år för att skiljas, det finns inget krav på att leva separat i ytterligare ett år, medan tysk familjerätt kräver att parterna bor separat i minst ett år. Det är accepterat att äktenskapet har skakat efter att parterna levt åtskilda i ett år och båda parter har accepterat skilsmässan. Efter att parterna har levt åtskilda i tre år accepteras att äktenskapsförhållandet är i alla fall, och skilsmässa kan ske. Enligt tysk familjerätt kan skilsmässa utan att bo åtskilda i 1 år bara ske i vissa fall, t.ex. , vid våld.

Vårdnad

Vårdnaden om barn är den mest avgörande punkten vid skilsmässa.För även här kan nationell lag och uppehållsrätt överlappa varandra då och då. Till exempel när vårdnadsrätten, som ges genom tillämpning av tysk lag, används tillsammans, eftersom det strider mot allmän ordning enligt turkisk lag, mycket viktiga problem uppstår då beslut om erkännande och verkställighet inte fattas, det är av yttersta vikt att alla åtgärder vidtas genom domstolen och vilken lag som ska tillämpas bestäms.

skilsmässa

Skilsmässa är föremål för den nationella lagstiftningen för personerna, om makarna har separat medborgarskap, lagen om gemensamt hemvist, annars lagen om gemensamt hemvist, annars tillämpas tysk lag i Tyskland.

Med andra ord, om parterna i allmänhet är bosatta i Tyskland, om båda parter är turkiska, görs deras skilsmässa enligt turkisk lag.

Varuregimen

Om parterna inte har undertecknat något avtal om egendomsordning sinsemellan varierar det beroende på lagen vid tidpunkten för äktenskapet. Om parterna till exempel är turkiska när de gifter sig, kommer egendomsregimen här att vara regimen för deltagande i egendomen förvärvat enligt turkisk lag.

Pensionsutjämning

i tysk lag; Det är en reglering som inte är implementerad i turkisk lag.Här görs pensionsersättning för den tid parterna är gifta.

Obs: Pensionsutjämning kan alltid göras, det vill säga pensionsutjämning kan göras efter en skilsmässa i Turkiet för år sedan, huvudsaken här är att de bidrag som betalas för pension fram till tidpunkten för äktenskapet delas på ett rättvist sätt. en lön.

Affiliate underhåll

Barnbidrag är ett underhållsbidrag som skapats för att täcka utgifterna för barn gemensamt. Det är en typ av underhållsbidrag som tillämpas i turkisk och tysk lag. Lagen som tillämpas för barn som bor i Tyskland är tysk lag. Det finns en juridisk tabell här och bidragsbeloppet nås genom att beräkna lönen Om läget inte är bra betalar andra institutioner denna gång månadsvis (till exempel ungdomsbyrå).

Verkställighetsmål (Türkiye - TYSKLAND)

För att beslutet om äktenskapsskillnad som fattats i Tyskland ska kunna genomföras i Turkiet måste detta beslut verkställas. För att tyska medborgare ska kunna verkställas i Tyskland måste äktenskapsskillnadsprocessen i Turkiet verkställas i Tyskland.

Vid skilsmässa i Tyskland, för att verkställighetsförfarandet ska genomföras i Turkiet;
-Original och bestyrkt översättning av beslutet (Apostille)

I Turkiet begärs det från familjedomstolen med en framställning, det vill säga det är nödvändigt att väcka talan. I Tyskland verkställs dock beslutet först när de handlingar som anges nedan har lämnats in. Det finns inget behov av att lämna in en stämning och meddela det.

Vid skilsmässa i Turkiet, för att verkställighetsprocessen ska genomföras i Tyskland;
- Slutgiltig kopia av beslutet,
-En handling som bevisar att den har delgivits.
-En del tyska domare begär också den tilltalades ombuds fullmakt.

För vem kräver de tyska myndigheterna verkställighet av skilsmässan i Turkiet?

– För turkiska medborgare.
– För dubbla medborgare.
– Endast för dem vars före detta make och maken de tänker gifta sig med är turkiska medborgare, trots att de är tyska medborgare.

VIKTIGT: Eftersom denna artikel har skrivits för information och vägledning i ämnet, kan inget ansvar accepteras för negativa konsekvenser som kan uppstå på grund av missbruk eller feltolkning av dess innehåll.

Advokat Yasar SALDIRAY

källa: https://www.turkhukuksitesi.com/makale_849.htm

Må Gud göra din väg tydlig.