1 Weil es regnete, sind wir zu hause geblieben.
vi stannade hemma för det regnade
2 Falls er heute kommt,soll er bitte auf mich warten.
Vänta på mig om han kommer idag.
3 Obwohl er kein geld hat,macht er wieder urlaub.
Även om han inte har några pengar är han på semester igen
4 ich gab ihm geld, damit er sich eine jacke kauft.
Jag gav honom pengar för att köpa honom en jacka
5 Ich wusste nicht ,dass mein Freund crank war.
Jag visste inte att min vän var sjuk.
6 Hans fragte am phone,ob er heute kommen könne.
Hans frågade i telefon om han kunde komma idag.
7 der stuhl gehört meinem onkel–(2)
stolen tillhör min farbror.
8 der stuhl steht im garten(1)
båten står i trädgården. Relativ klausul (relativ satz)
9 der stuhl,der (welcher)im garten steht,gehört meinem onkel.(die=welche,das=welches)
Stolen i trädgården tillhör min farbror.
10 Peter geht zum Arzt,denn er hat schmerzen im Bauch.
Peter går till läkaren eftersom han har ont i magen.
11 ich will besser sehen, darum trage ich eine Brille.
Jag vill se bättre, så jag bär glasögon (för honom).
12 wir kaufen dieses kleid nicht,weil wir kein geld haben
vi kan inte köpa den här klänningen eftersom vi inte har pengar.
13 Klaus ist sehr crank,dennoch kommt er in die schule
Klaus är väldigt sjuk trots att han (men) kommer till skolan.
14 Peter schreibt den brief so,wie es sein vater haben will.
Peter skriver brevet som hans far ville ha.
15 Die hemden synd zu teuer,als dass jemand sie kaufen kann.
Skjortor är för dyra för någon att köpa.
16 wenn es dir gefaellt,,kannst du dieses buch nehmen.
Om du gillar (om) kan du få den här boken.
17 als ich 5 jahre alt war,kaufte mein vater ein Fahrrad
Min far köpte en cykel när jag var 5 år
18 bis sein vater reicht wurde,arbeitete er in vielen Berufen.
hans far arbetade många olika jobb tills han blev rik
19 Es ist möglich, für sie ein Zimmer zu reservieren.
Det är möjligt för oss att boka ett rum åt dig.
20 Er spricht wie ein Politiker.
Pratar som en politiker
21 Ich rufe meinen Freund an,um ihn zu uns einzuladen.(två separata meningar)
Telefon för att bjuda in vår vän till oss
22 Er bleibt zu Hause, weil es regnet.
Hon stannar hemma för det regnade.
23 Diesen Uhren synd gut und billig. — Meine mutter bleibt zu hause,und wir gehen ins kino
De här klockorna är bra och billiga.—- Min mamma stannar hemma och vi går på bio.
24 Sein Vater spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.
Hans far talar både engelska och tyska.
25 Der Mann ist nicht nur Krank, sondern er ist auch alt.
Mannen är inte bara sjuk, han är också gammal.
26 Die Wohnung ist weder neu noch billig.
Huset är varken nytt eller billigt ..
27 Hans kommt morgen oder übermorgen.–Er geht ins Kino,oder er bleibt zu Hause.
Hans kommer i morgon eller i övermorgon.—-Han ska på bio eller stanna hemma.
28 Klaus kommer antingen heute oder morgon.
Klaus kommer idag eller imorgon.
29 Entweder ich besuche ihn morgen,oder er kommt zu mir.
antingen besöker jag honom eller så kommer han till mig.
30 Mein bruder wohnt in İtalien,aber er besucht oft uns.
Min bror bor i Italien men besöker oss ofta.
31 ich kann heute nicht kommen,denn ich habe eine wichtige prüfung
Jag kan inte komma hem idag eftersom jag har ett mycket viktigt test.
32 Ihre Tochter ist klug,nur sie muss mehr arbeiten.
Din dotter är smart, hon behöver bara arbeta hårt.
33 Sie ist hier as Rezeptionizt known
hon är känd som receptionist här.
34 Je eher du kommst,desto schneller können wir nach hause fahren.
Ju tidigare du kommer, desto snabbare kan vi åka hem.
35 Wir gehen zu schwimmen.—-Er bittet mich, sofort zu kommen..
Vi ska bada.—- Han ber mig komma genast.
36 Peter geht ins Krankenhaus,um seinen Freund zu besuchen.
Peter åker till sjukhuset för att besöka sin vän.
37 Fatih geht ins Cafe, ohne seinen Vater zu fragen
Fatih åker till kaféet utan att fråga sin far.
38 Wahrend du das essen kochst,putze ich die Fenster.
Jag rengör fönstren medan du lagar mat.
39 Wenn du mir hilfst,können wir dein Arbeit erledigt(wenn=if)
Om du hjälper mig kan jag göra ditt jobb
40 Sobald mein Vater kommt,rufe ich Sie an.
Jag ringer dig så snart min far kommer hem (så snart jag gör)
41 Bevor du ins Kino gehst,musst du deine Hausaufgaben machen.
du måste göra dina läxor innan du går på bio.
42 Seitdem du in köln lebst,hören wir nicht von dir.
Vi har inte hört från dig sedan du bodde i Köln.
43 Nachdem dir Gast gegangen ware,bringte die mutter den Tee
Efter att gästerna gick, tog mor med sig te.
44 Als ich nach hause kam,ruft die phonee auf dem tisch
När jag kom hem ringde telefonen på skrivbordet
45 Solange du die neuen Wörter nich lernst,kannst du diese Sprache nicht gut beherrschen
Om du inte lär dig nya ord kommer det inte att kunna förstå detta språk.
Obs: gör dessa meningar med nya ord varje dag, även om du kommer att bli förvånad efter en vecka (inte för nybörjare, för dem som vill förbättra på mellannivå.)
Mitt råd är också att memorera de bästa orden i ordminneprogrammet.
abdulhamid khan
