Tyska enkla dialogrutor

Kolla upp:

• Av – geschlossen [sluten]
• På – Auf [auf], offen [ofın]
• Vykort – die Postkarte
  [vykort]
• Stämpel – die Briefmarke [bri:fmark]
• Lite – etwas [etvas]
• Frukost – das Frühstück [frü:ştück]
• Lunch – das Mittagessen
  [mita: klippa]
• Middag – das Abendessen
  [a: du är förenad]
• Vegetariskt – vegetariskt [vegetariskt]
• Bröd – das Brot [das bro:t]
• Dryck – das Getränk [getränk]
• Kaffe – der Kaffee [café:]
• Tea – der Tee [te:]
• Fruktjuice – der Saft [zaft]
• Öl – das Bier [bi:r]
• Vatten – das Wasser [vasir]
• vin – der Wein [vayn]
• Salt – das Salz [das zalts]
• Peppar – der Pfeffer [pfefir]
• Kött – das Fleisch [das fleisch]
• Kalvkött – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Fläsk – das Schweinefleisch
  [shwaflash]
• Fish – der Fisch [fisch]
• Fjäderfä – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Grönsak – das Gemüse [das gımü:zi]
• Fruit – die Frucht [fruht]
• Potatis – die Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Dessert – das Dessert [öken]
• Glass – das Speiseeis
  [spawn-ays]

• Hur mycket är det här? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Vad är det här? – Var det möjligt? [vas ist das]
• Jag köper. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Jag vill köpa … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … finns det? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• Skål! – Prost! [prost]
• Accepterar du kreditkort? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [kreditbrev: kreditbrev]
• Ta med räkningen. – Zahlen, bite. [tsa:lın endı]

TOPPEN

Utöver riktigt coolt .. tack.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, Her Doctor. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn lär vi se mer. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Åh! åh!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen och Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie från Nerv abtöten?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche in den Mund von Frau Taylor. Er bringt eine kleine Röhre ögonblick. Sie Spuckt från Speichel aus.
Zahnarzt: Nein, heute nicht.
Frau Taylor: Vill du göra det?
Zahnarzt: Donnerstag, um 14.00 Uhr.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Doctor. Danke schön.

GÖRA

Miss Taylor: Ledsen, läkare. Jag är lite sen.
Tand: Ingen skada, fröken Taylor. Vilka klagomål har du?
Fru Taylor: Den här tanden gör ont så mycket. Jag kan inte cigg på det här sättet alls. Det är väldigt känsligt för kyla och kyla.
Tand: Öppna munnen!
Fröken Taylor: Ah! Ah!
Disci: Men jag har inte rört vid det ännu. Vadderingen har fallit, blåmärken är djupt. Jag ger dig en nål av novokain. Det kommer att behöva borra ganska djupt.
Miss Taylor: Ska du döda nerven?
Hon lägger några bitar bomull i Taylors mun, lägger ett litet rör i munnen och kastar saliv.
Disci: Nej, inte idag.
Miss Taylor: När ska jag komma tillbaka?
Disci: Torsdag klockan 2
Fru Taylor: Tack och lov, läkare. Tack.

Tack för dina dialoger som du har presenterat dem för oss.

Kära Zagroz,

Öppna – Auf [auf], offen [ofın] Du använde detta på rätt sätt, men ''auf'' och ''offen'' syftar på vilken plats som helst, butik, marknad, arbetsplats, etc. För att säga att det är öppet måste ordet "geöffnet" användas på tyska. Så vitt jag vet ska det vara så här. Jag hoppas att jag inte ger fel information. Jag hoppas att det hjälper. God kväll.

Kära Zagroz,

Jag vill rätta till ett misstag jag gjorde igår. Jag sa att orden "auf" och "offen" inte passar här. Jag frågade tyskakursläraren idag, och han sa att det inte vore fel att använda dessa ord i en sådan situation, men "geöffnet" var ett bättre passande ord. Jag ber om ursäkt för mitt misstag, som någon som bara lär sig tyska försökte jag ge så mycket information jag kunde. Jag önskar dig en god morgon.

Oroa dig inte för dina händer som skriver en dialog.