Tyska översättningsspel

VÄLKOMMEN TILL ALMANCAX FORUM. DU FINNER ALL INFORMATION DU SÖKER OM TYSKLAND OCH DET TYSKA SPRÅKET I VÅRA FORUM.

- 1 juli 2008: 11:33
Kaşüstü
deltagare

Det är första gången jag öppnar ett ämne, låt oss ha det bra.
Jag tänkte att vi skulle träna lite här.
Vem som helst kan närvara. Bättre för dem som lär sig tyska.
Säg att jag tänkte:

En mening kommer att skrivas på turkiska. Medlemmen som svarar kommer att översätta meningen till tyska och sedan lägga till en ny turkisk mening.
Jag ska ge ett exempel.

Första meningen: Hur är vädret?

- 2 juli 2008: 11:38
Kaşüstü
deltagare

Heute habe ich viel gegessen.

Hur många kommer det?

Fotnot: Bist du gut betyder att vara bra på något (provskola). Men när det gäller moral eller hälsa kan man fråga sig: Geht es dir gut?
- 2 juli 2008: 12:14
jentzsch2
deltagare

Heute habe ich viel gegessen.

Hur många kommer det?

Fotnot: Bist du gut betyder att vara bra på något (provskola). Men när det gäller moral eller hälsa kan man fråga sig: Geht es dir gut?

Wie viel Person skulle komma?

Gjorde du dina hemarbeten?

Svar på fotnot: Tack för att du fixade det. Jag var ändå inte säker ..
- 2 juli 2008: 12:33
en_ysche
deltagare

har du deine Hausaufgaben gemacht?

vart ska du åka på semester?
- 2 juli 2008: 12:36
räddning
deltagare

Wohinn fährst du im Urlaub.

Gillar du din inspiration
- 2 juli 2008: 12:45
en_ysche
deltagare

Liebst du deinen Ehemann / deine Ehefrau?

vilken typ av bröllop vill du?
- 2 juli 2008: 13:57
atazade
deltagare

Var für eine Hochzeit willst du?

Gillar du att laga mat?
- 2 juli 2008: 15:34
räddning
deltagare

gefallt ihnen kochen

tycker du om livet
- 2 juli 2008: 16:59
en_ysche
deltagare

gefallt dir das Leben?

Vad vill du vara när du växer upp?
- 2 juli 2008: 18:50
Kaşüstü
deltagare

Var willst du werden, wenn du groß bist? / Var vill du später mal werden?

Vilken skola går du på?
- 3 juli 2008: 07:49
räddning
deltagare

I welche Schule gehst du?

vilken klass går du till
- 3 juli 2008: 22:17
en_ysche
deltagare

i welcher Klasse studierst du?

när tar du examen

(inte säker på att det är sant)
- 4 juli 2008: 11:00
jentzsch2
deltagare

Vill du ha den bästa färdigheten?

Jag hoppade av skolan, men jag vill fortsätta i Tyskland.
- 4 juli 2008: 12:02
en_ysche
deltagare

ich verliesse die uni aber möchte in deutschland weitermachen ..

Kan du rätta till mitt misstag
- 4 juli 2008: 16:45
Kaşüstü
deltagare

Låt oss först rätta till fel

Wann wirst du Abschluss inte machen deinen abschluss machen
Ich verliesse... inte ich har die schule verlassen aber möchte i Deutschland weitermachen.

Översättning:
Können Sie meine Fehler korrigera?

Det var väldigt regnigt idag.
- 4 juli 2008: 16:53
avgångar
deltagare

Es hat heute viel vardgnet