Tyska Keloğlan und Nasreddin Hodja - Med turkisk översättning

Tyska Keloğlan und Nasreddin Hodja - Med turkisk översättning
Postdatum: 29.12.2023-XNUMX-XNUMX

Tyska Keloğlan och Nasreddin Hodja skämtar

Keloğlan war zur Stadt gegangen, Hühner zu verkaufen. Om det är en marknadskamrat, började det, ena Kunden für die zwei Hühner zu suchen. Ein Mann bot, eine Goldmünze für die Hühner zu gahlen. Keloğlan nahm nicht dieses an. Er mjuk, det är absolut Gold Gold för den Hühner Wünschte. Der Mann sah, dass Keloğlan dö Hühner für eine nicht verkaufen Goldmünz würde "Toker Blick, habe ich ein Schatzdiagramm. Ich bin allain und ich bin bereits alles geworden. Das ist, warum ich nicht nach dem Schatz suchen könnte. Ich Pflegte, an der Villa Zenginoglus zu arbeiten. Zenginoğlu gab mir dieses Diagramm. Hühner habe mich die zwei lassen, das zu haben Diagrammer, från sådan nach dem Schatz und zu zu finden, glücklich sein, dass Ganzes håla Leben "sagte er. Keloğlan glaubte dem Mann und stimmte zu. Keloğlan nach Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. Seine Mutter schrie: "Oh-mein dummer Sohn! Können zwei Hühner für diesen Papierstreifen getrieben werden? Du wurdest bedeutet, um Gas och Salz zu kaufen, när man dör Hühner verkauft hatte. Du bistår betrodde. In der Dunkelheit sitzen, dö Mahlzeiten ohne irendein Salz essen und deinen mindstand bild ". Keloğlan interessierte sich nicht, er dachte nur en den Schatz. Er du nöjd med natten och stanna här?

Keloğlan sa: "Mutter, blev jag efter dem Schatz suchen. Ich bereitete Nahrung für Winter vor. Gelassen gibt es kein Gas; du gehst früh in die Abende schlafen. Gelassen gibt es Salz; du erhältst es vom Nachbar. Schatz finner av Wenn ich, bild ich dich lebe wie ein Sultan“. Hand se Mutter. Sehend, daß Keloğlan festgestellt wurde, änderte seine Mutter hoffnungslos ihren Verstand. Sie sah Keloğlan weg vom Sagen „Auf Wiedersehen, Keloğlan. Ich hoffe, daß du findest den Schatz“ Keloğlan gekreuzte Berge und die Hügel, nach Tagen bis schließlich fand ihn suchend das gut an Diagramm. Der Schatz blev bedeutet, um diesbezüglich zu sein gut. Der Stein, den är i den Brunnen warf, der en Ton som KNALL gebildet blev. Keloğlan verstand, daß es kein Wasser im Brunnen gab. Jedoch kommen drei Leute, die Gen hinunter das gut innan sein Dorf hatten und nicht waren, heraus zu kommen letztes Jahr, zu seinem Verstand. „Ich habe ein Seil, das ich mit mir vom Dorf holte. Er fing an sich zu sorgen – was, wenn ich das Seil an den Rand des Brunnens binde und unten gehe; aber wie sie wegen des giftiga Rauches im Brunnen dann sterben? Der ist ein schlechter Zustand – erstens benötige ich einen Helfer, der manly ist, vertrauenswürdig und der ist, die Gefahr im Brunnen zu entfernen.

Nasreddin Hodja kam sich zu kümmern, under das Denken, wo es möglich sein konnte, jemand so to finden and is "okay" sayen, då Hodja findt eine Weise, diese Angelegenheit zu beheben. . Dort bat er, Nasreddin Hodjas Haus gazeigt zu werden. Er klopfte auf der Tür und Nasreddin Hodja öffnete sie. Er sagte, daß „du das meiste Willkommen, mein Sohn“ bist, „ich bin Nasreddin Hodja. Wurdest du magst etwas?“ „Mein hodja, werde ich Keloğlan in meinem Dorf angerufen. Ich wurde likr deine Hilfe für eine wichtige Angelegenheit. Ich würde sehr glücklich sein, wenn du würdest sein so freundlich hinsichtlich hörst auf mich.“ Hodja begrüßte Keloğlan in sein Haus. Keloğlan erklärte ihm, wie er das Schatzdiagramm hatte; er erklärte ihm, daß daß er Auf Wiedersehen zu seiner Mutter sagte und nach links das Dorf, das gut an Diagramm, er gefunden hatte, erklärte himwhy ihm war in der Lage gewesen nicht, den Brunnen hinunterzuge. Private folgerte seine Anmerkungen, indem er sagte – Schatz fynd från wenn wir, teilen wir ihn fünfzig – fünfzig, mein Hodja. Var sagst du?


Du kanske är intresserad av: Är det möjligt att tjäna pengar online? Att läsa chockerande fakta om appar för att tjäna pengar genom att titta på annonser KLICKA HÄR
Undrar du hur mycket pengar du kan tjäna per månad bara genom att spela spel med mobiltelefon och internetuppkoppling? Att lära sig att tjäna pengar på spel KLICKA HÄR
Vill du lära dig intressanta och verkliga sätt att tjäna pengar hemma? Hur tjänar du pengar på att arbeta hemifrån? Att lära KLICKA HÄR

Nasreddin Hodja Antwortet: "The Da es nicht genug gegenwärtig gibt, erfaßt diese giftig Luft i den Brunnen, die nicht für eine lange Zeit benutzt Worden sind und i Welche giftig till Luftdurchlässigkeit von den från Schich von Massa um sie. Wenn jemand unten i dieser Brunnen einsteigt, vergif tot und sie die Person. Da hast du mir erklärt, die wir Tiefer oder des Brunnens snabba 9 10 Meter gewesen. Sie ist zu und ermüdend unangenehm, Bohrungen um die gut zu graben und zu val können wir das nicht voll än så. Wenn wir versuchen, Helfer från einen zu finden, verbreitet er von Ohr zu Ohr, und die Öffentlichkeit erfaßt am Brunnen. Från Wir müssen eine andere Weise Keloğlan f. Mit uns für ein Paar von Tag als Mein Gast bleiben motsvarar und ich und f e till verwendbar till Weise. "Nasreddin gebildetes Hodja anläggning während der folgenden zwei Tag und arbeitet att Entwurf aus. Holt de Smith säger plan. Är Verwarnt att IHN, um die Ausrüstung zu geben, dass er linje; Att veta att dö, dö er nicht den entsprechend att zeichnung linjen. W Ausrüstung dö i einer Woche bereit. Hatten eine Karre gekauft, die zwei Esel att Zog. Är setzt die Ausrüstung und die Notwendigkeit Nahrung und wie ein Getränk in das Auto. Auf Wiedersehen är sagte zu notfartyg Frau und seinen Esel Brache för tillfället. Hodja mit seinem Esel in der Frontseite und in der Karren Keloğlan är rückseitig att Satz weg. Nach einer Reise unangeneh lager, die für Tage dauert, erreichen har tarmen inn, die der Schatz krig.



Brunnen nach från Hodja forschte. Er nahm den grossen Balg, den sie Smith hatten, um zu bilden, nahe bei gut mit Keloğlan herunter. Sie baumelten eine der Spitzen eines Rohres, das fast 10 Zentimeter breit war, in die Unterseite des Brunnens. Sie brachten die andere Spitze zum Balg an. Sie startednen, från Balg zu pumpen. Die Ruhige und giftige Luft – die für Jahre angesamelt hatte – startedn, langsam zu zerstreuen, zu steigen und vom Effekt der frischen und unter Druck gesetzten Luft gut zu verlassen. Die Rate der giftiga Luft in gut, auch. Am dritten Tag kommen sie zur Zusammenfassung, die der Brunnen gesäubert worden war. , gerade sicherzustellen, setzte Nasreddin Hodja eine Katze, die er in die Karre geholt hatte, in einen Sack. Nachdem er herauf den Sack mit einem Seil gebunden evente, synkte er es in die Unterseite des Brunnens. Er sah, daß die Katze wohlfühlte, nachdem sie ihn zwei Stunden später zurückgezogen hatte. Das Seil um seine Taille binden, Brunnen hinuntergegangen från krig Keloğlan. Er nahm den Stein häraus, der auf dem Diagramm erwähnt wurde. Stein gegraben hatte från Nachdem er die Masse unter, Kasten från fander. Er band oben från Kasten mit dem anderen Seil nahe ihm und rief zu Hodja aus, um ihn zu ziehen. Als Keloğlan aus gut herausgekommen hatte, Kasten mit Hodja hoch från zogen sie. Als sie seine Verriegelung brachen und den Kasten öffneten, zu ihrer überraschung waren sie Säge es vom hellen und glänzenden Gold voll! Sie fuhlten sehr glucklich. Sie teilten das Gold sofort.
Am nexten Tag, stellte Nasreddin Hodja weg auf Akşehir auf seinem Esel ein; und Keloğlan stellte weg auf sein Dorf in der Karre ein. Keloğlan erhielt eine legendäre Villa errichtet i seinem Dorf. Privat stellte Mädchen und menservants an. Er kaufte auffängt, Weinberge, Garten. Privat började, wie ein Sultan mit seiner Mutter zu leben. Der Sultan hörte über Keloğlans außerordentliche Fülle. Als er heraus Jagd ein Tag war, stoppte er durch Villa Keloğlans. Keloğlan Geziigter Respekt für från Sultan und behandelt ihm in der besten Weise. Der Sultan, der mit diesem Ende Interesse sehr erfreut war, lud Keloğlan zu seinem Palast für das Festival ein, das war, gefeiert zu werden der folgende Monat. Keloğlan gehörte zum Palast mit dem Trainer und zu från Manservants am Festivaltag. Privat traf die schöne Tochter des Sultans extrem, Veilchen und verliebte. Veilchen liebte Keloğlan auf från ersten Blick und wünschte ihn nicht gehen. Nachdem die Festivalunterhaltungen beendet hatten, Keloğlan zurückgebracht zu seiner Villa. Er erklärte seiner Mutter, daß er in Sultan-Veilchen auf from ersten Blick verliebt hatte und nicht lebt ohne sie wurde. Sie dachten, daß es rüber sorgfältig und sie entschieden, die Zustimmung des Sultans zu biten, från verbet Veilchen zu. Später ging er mit seiner Mutter, den Sultan zu fragen, ob er seine Tochter heiraten könnte. Keloğlan des Veilchens från verbet från Das Sultan gelten. Keloğlan ging zu seiner Villa zurück och började die Hochzeit Vorbereitungen. Auf der Weise hatte er Nasreddin Hodja Kuriere geschickt, um ihn zu seiner Hochzeit einzuladen. Nachdem Nasreddin Hodja zu Akşehir mit seinem Anteil zurückgegangen hatte, kleidete er die Armen und verwaist, und aufgewendet die meisten seines Geldes auf guten Briefen. Und gleichzeitig hörte er von seinen Freunden' Gespräch und von den Reisenden hatte das Überschreiten durch dieses Keloğlan eine Villa, die in seinem Dorf errichtet wurde, calle menservants angestellt, hatte auffängt üdehlin üdehlinte sultana widow, started die Sachen hörteglucklich.

Als über Einladungen Hochzeit Keloğlans Horta und dem Begriff war im Sultan-Veilchen zu verbinden, Gewann eine Menge seine gute Stimmung wieder. Det började dö Vorbereitungen, um zur Hochzeit zu gehen. Er kaufte die Pelze und silk Tücher der Teppiche. Er kaufte Schmucksachen wie Ohrringe und eine Halskette für Veilchen. Er du en stor trainer, dömer du Pferde puul wurden, och ställer dig till svåra anhöriga an. Det är inte så mycket Pelz. Det är ett par från Tagen vor der Hochzeit dar. Das Hodja kam im Palast mit seinem entourage, sehr ostentatiously an. Begurls begrüte das Hodja an der Tür. Er küßte seine Hand. Sie umfaßten und umarmten sich. Das Hodja erklärte eine Menge Geschichten über Fälle, daßer, ensartig kvickt Anmärkningsvärt, till den Hochzeit Tag gelebt hatte. Är du en äldre man? Keloğlan och Sultan-Veilchen förbinder unterhaltungen mit Musikinstruments und vielem Gespräch. Är du säker på vad du vill, så är det här. Säger lebten glücklich für viele Jahre.

Postat av: Serdar YILDIRIM

TURKISK

KELOĞLAN OCH NASREDDIN HOCA

Keloğlan åkte till stan för att sälja kycklingar. När han kom till marknaden började han leta efter kunder till de två kycklingarna han hade. En man gav ett guld till kycklingarna. Keloğlan accepterade inte detta. Han sa att han skulle vilja ha två guldmynt för två kycklingar. Mannen som såg att Keloğlan inte gav kycklingarna för ett guld:
"Titta Keloğlan, jag har en skattkarta. Jag är ensam, jag är gammal nu. Av denna anledning kunde jag inte gå ut för att leta efter skatten. Jag brukade arbeta på Zenginoğlus herrgård. Den här kartan gavs till mig av Zenginoğlu. Jag har två höns, du har kartan, sök efter skatten, var lycklig resten av ditt liv. Keloğlan trodde på mannen och utbytet gjordes. Keloğlan återvände till sin by Argin trött på kvällen. Mor:

”En min kala pojke, min pumpapojke. Har du någonsin gett två kycklingar på det här papperet? Du skulle sälja kycklingar och köpa gas och salt. De lurade dig. Sätt dig nu i mörkret, ät maten utan salt och kom till besinning”, ropade han. Keloğlan var inte därifrån, hans sinne var i hans sinne. Han hade en jobbig morgon, gick upp tidigt. Till sin mamma:

”Mamma, jag ska leta efter skatten. Jag lagade vintermat. Även om det inte finns gas så går man och lägger sig tidigt på kvällen. Det finns inget salt, det vill du ha av grannen. Om jag hittar skatten kommer jag att få er att leva som sultanerna”, sa han. Han kysste sin mammas hand. När han såg att Keloğlan var beslutsam ändrade hans mor sig desperat. "Adjö, Keloğlan. Insha'Allah kommer du att hitta skatten” och sa adjö till Keloğlan.

Keloğlan korsade bergen och sluttningarna, letade i dagar och hittade till slut brunnen på kartan. Skatten fanns i denna brunn. Stenen han kastade i brunnen gav ett klickande ljud. Keloğlan insåg att det inte fanns något vatten i brunnen. Men han tänkte på tre personer som gick ner till blindbrunnen i byn förra året och inte kunde ta sig ut igen. ”Jag har med mig repet som jag tog med från byn. Han tänkte att om jag band honom vid sidan av brunnen och gick ner så skulle jag klara mig om jag kvävdes av den giftiga röken i brunnen som dem. Först och främst behöver jag en man av sitt ord, en man av sitt ord, en hjälpare som kan eliminera faran i brunnen. Nasreddin Hodja kom att tänka på när han tänkte på var man kan hitta en sådan sak. Hodja sa ok, han kommer att hitta en lösning på detta. '

Han gick långt och till slut nådde han Akşehir. Han frågade, och de visade Nasreddin Hodjas hus. Han knackade på dörren. Nasreddin Hodja öppnade dörren. "Så här, min son," sa han.
"Jag är Nasreddin Hodja. Önskade du något? "

”Min lärare kallar mig Keloğlan i vår by. Jag tänkte be om din hjälp med att lösa ett viktigt problem. Jag skulle uppskatta om du tog dig besväret att lyssna på mig. "
Hodja bjöd in Keloğlan till sitt hus. Keloğlan förklarade hur han fick skattkartan, sa hejdå till sin mamma och lämnade byn, hittade brunnen på kartan och varför han inte kunde gå ner. "Om vi ​​hittar skatten kommer vi att dela den på hälften, Mästare. Säg vad? ” avslutade han.

Nasreddin Hodja:

”Eftersom det inte finns tillräckligt med luftflöde ansamlas denna giftiga luft i brunnar som inte har använts på länge eller där giftig luft läcker ut från det omgivande jordlagret. Om den kommer ner i sådana brunnar kommer den att förgifta och döda människor. Han sa att brunnens djup var nio eller tio meter. Att gräva runt brunnen är väldigt tröttsamt och mödosamt, ingen av oss klarar det. Om vi ​​försöker hitta medhjälpare sprids mun till mun, folk fyller brunnen. Vi måste hitta ett annat sätt, Keloğlan. Du stannar hos oss i några dagar, jag ska fundera på det och hitta en lösning. "

Nasreddin Hodja gjorde planer och ritade skisser för de kommande två dagarna. Han tog planerna till smeden. Han instruerade honom att ge dem med dessa verktyg och att göra de utan dem i enlighet med ritningen. Verktygen är klara för veckan. Han köpte en bil dragen av två åsnor. Han lade verktyg, mat och dryck i bilen. Han tog farväl av sin fru och satte sig på sin åsna. Nasreddin Hodja längst fram med sin åsna, Keloğlan bak med sin bil, de gav sig ut. Efter dagar av hårt arbete nådde de brunnen där skatten fanns. Läraren undersökte brunnen. Tillsammans med Keloğlan sänkte de ner den stora bälgen de gjort till smeden nära brunnen. De svängde ena änden av röret, som var cirka tio centimeter brett, till botten av brunnen. De fäste den andra änden på bälgen. Tillsammans började de blåsa in frisk luft i bälgen. Den stillastående och giftiga luft som hade samlats här i åratal började sönderfalla, sakta stiga och komma ut ur brunnen under inverkan av ren och komprimerad luft. Hastigheten av giftig luft i brunnen minskade med varje fläktfläkt. Denna process fortsatte även nästa dag. Den tredje dagen drog de slutsatsen att brunnen var rengjord. Men för att vara säker på allt lade Nasreddin Hodja en katt som han hade med sig i bilen i en säck. Han band säcken vid repet och hängde den i botten av brunnen. En halvtimme senare, när han tog ut katten, såg han att den fortfarande levde.

Keloğlan band repet runt hans midja och gick ner till brunnen. Han tog bort stenen som anges på kartan. När han grävde jorden under stenen hittade han kistan. Han band bröstet till det andra repet bredvid honom och ropade på Hodja att dra honom. När Keloğlan kom ut ur brunnen drog Hodja och Hodja upp bröstet. När de bryter kistans lås och öppnar locket, vad ska de se: Är inte insidan av kistan full av fräknar guld... De var väldigt glada. De delade genast på guldet. Nästa dag gav sig Nasreddin Hodja iväg med sin åsna till Akşehir och Keloğlan till sin by med bil.

Han byggde en legendarisk herrgård i byn Keloğlan. Tjänare anlitade tjänare. Han köpte åkrar, vingårdar, trädgårdar. Han började leva som sultaner med sin mamma. Keloğlans oöverträffade rikedom nådde sultanens öron. En dag när han gick på jakt stannade han till vid Keloğlans herrgård. Keloğlan visade respekt för sultanen och tog emot honom på bästa sätt. Sultanen, som var mycket nöjd med den uppmärksamhet han fick, bjöd in Keloğlan till sitt palats för festen som kommer att firas nästa månad.

På festdagen gick Keloğlan till palatset med bilarna och tjänarna. Under festligheterna träffade han och blev kär i sultanens vackra dotter, Menekşe. Violet älskade också Keloğlan så fort hon såg det och ville inte lämna hennes sida. Efter att festen var över återvände Keloğlan till sin herrgård. Han berättade för sin mamma att han blev kär i Menekşe Sultan så fort han såg henne, och att han inte kunde leva utan henne. De tänkte, de flyttade, de bestämde sig för att be sultanen om Menekşe. Sedan gick de med hennes mamma och frågade efter hennes dotter. Sultanen gav Violet till Keloğlan. Keloğlan återvände till sin herrgård och påbörjade bröllopsförberedelserna. Å andra sidan skickade han bud till Nasreddin Hodja och bjöd in honom till bröllopet.

Efter att Nasreddin Hodja återvänt till Akşehir med sin del av guld, klädde och belägrade han de fattiga och föräldralösa och använde det mesta av sina pengar till välgörenhet. Å andra sidan fick han höra från vänner och passagerare att Keloğlan lät bygga en herrgård i sin by, hyrde in tjänare, köpte mark och började leva som sultaner, och han var nöjd med vad som berättades. När han hörde nyheten om Keloğlans bröllop och att han skulle gifta sig med Menekşe Sultan var han på gott humör. Hon började genast förbereda sig för bröllopet. Han köpte mattor, pälsar, sidentyger. Han köpte smycken som örhängen, halsband och halsband till Violet. Han köpte också två vagnar dragna av fyra hästar och anställde två tjänare. Han bar sina dyrbaraste kläder, sin mest flamboyanta päls. Han åkte med sin fru några dagar före bröllopet. Nasreddin Hodja anlände till palatset med sitt följe på ett mycket pompöst sätt. Keloğlan mötte Hodja vid dörren. Han kysste hennes hand. De kramades, omfamnade av längtan. Fram till bröllopsdagen berättade Hodja många händelser som han upplevt genom att lägga till fina skämt. Det hjälpte gästerna att ha det bra. Sazlı, Keloğlan och Menekşe Sultan gifte sig bland verbal underhållning. Det finns inget att säga om deras lycka. De levde lyckligt och lyckligt i många år till.

Författare: Serdar Yıldırım